Как узнать размер каталога? Используем команду du.
Смотрим размер конкретного каталога.

# du -hs /usr
3.6G    /usr

Смотрим размер каталога и размер каждой папки если есть.

# du -hd 1 /usr
1.5k    /usr/games
 74M    /usr/bin
702M    /usr/src
 19M    /usr/include
1.1G    /usr/obj
 73M    /usr/lib
987M    /usr/ports
568M    /usr/local
 58M    /usr/lib32
 30M    /usr/sbin
 40M    /usr/share
 15M    /usr/libexec
123k    /usr/libdata
1.5k    /usr/home
3.6G    /usr

Не забываем пользоваться man.

man du