Имеем FreeBSD 9.0 RELEASE amd64 установленную в качестве гостевой операционной системы в VMWare vShere 5.0. Задача — установить VMWare Tools.
Обновляем дерево портов.

portsnap fetch extract

Устанавливаем зависимости

cd /usr/ports/lang/perl5.14/
make install clean
cd /usr/ports/misc/compat6x/
make install clean

В VMWare vShere Client выбираем Inventory — Virtual Machine — Guest — Install/Upgrade VMWare Tools.

mount -t cd9660 /dev/cd0 /mnt

Копируем файл vmware-freebsd-tools.tar.gz в свой домашний каталог и распаковываем.

cp /mnt/vmware-freebsd-tools.tar.gz /root
cd /root
tar -xzf vmware-freebsd-tools.tar.gz

Необходимо пересобрать модули Guest memory manager и Blocking file system из состава VMWare Tools. Для этого необходимы исходники системы.

cd /root/vmware-tools-distrib/lib/modules/source/ 
tar -xf vmmemctl.tar 
cd vmmemctl-only 
make 
make install
cd ..
tar -xf vmblock.tar 
cd vmblock-only 
make 
make install

Устанавливаем VMWare Tools.

cd /root/vmware-tools-distrib/ 
./vmware-install.pl

На все вопросы установочного скрипта отвечаем нажатием клавиши Enter (выбор значения по умолчанию).
Распакованный каталог с VMWare Tools не удаляем — в случае пересборки ядра будет необходимо переустановить модули Guest memory manager и Blocking file system из состава VMWare Tools.

cd /root/vmware-tools-distrib/lib/modules/source/vmmemctl-only 
make install
cd ..
cd vmblock-only 
make install
cd /root/vmware-tools-distrib/ 
./vmware-install.pl